Comments on: All You Need Is SPILL: An Interview With Translator Joseph Reeder

By: Omonomono » All You Need Is Kill Is All You Need for a Taste of H.

Omonomono » All You Need Is Kill Is All You Need for a Taste of H. — Thu, 13 Aug 2009 23:46:33 +0000

[...] The uncredited, real translator. For what it is worth to us, the translation to KILL is a 2-man job. I am glad for the transparency [...]

By: Tulsa

Tulsa — Mon, 06 Jul 2009 12:38:57 +0000

Cool interview! I have been thinking about starting translating so this was a great post to read. Looking forward to reading the book!

By: Julia S.

Julia S. — Wed, 01 Jul 2009 18:52:09 +0000

Interesting!

One of the big translation challenges, for me, is reproducing local dialects and accents of the target language into English. I imagine that’s even harder in Japanese than in French and Italian.

By: s.j. b.

s.j. b. — Wed, 01 Jul 2009 16:15:47 +0000

thanks for this.
i’m always interested in the translation process and it’s great to see it discussed in such detail.