http://www.haikasoru.com/uncategorized/literal-translation/ Just another WordPress weblog Wed, 08 Feb 2012 17:43:55 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://www.haikasoru.com/uncategorized/literal-translation/comment-page-1/#comment-12681 Jay Rubin on Translation « The World SF B. Wed, 18 Aug 2010 00:32:20 +0000 http://www.haikasoru.com/?p=946#comment-12681 [...] has a short post on Jay Rubin’s (known for translating Haruki Murakami’s fiction) approach at translation: In one of the appendices, he talks about the challenge of translating Japanese, and offers up two [...] [...] has a short post on Jay Rubin’s (known for translating Haruki Murakami’s fiction) approach at translation: In one of the appendices, he talks about the challenge of translating Japanese, and offers up two [...]

]]> http://www.haikasoru.com/uncategorized/literal-translation/comment-page-1/#comment-8717 SF Signal: SF Tidbits for 7. Fri, 02 Jul 2010 06:05:18 +0000 http://www.haikasoru.com/?p=946#comment-8717 [...] reviews The Third Bear.ArticlesVictoria Strauss on The Case Against Reading Fees.Jay Rubin on "Literal Translation".Catherynne Valente on The Future/I mean/wow.Karen Lord on A Touch of Authenticity.Inkstone on [...] [...] reviews The Third Bear.ArticlesVictoria Strauss on The Case Against Reading Fees.Jay Rubin on “Literal Translation”.Catherynne Valente on The Future/I mean/wow.Karen Lord on A Touch of Authenticity.Inkstone on [...]

]]>